Vorrei stare nelle tue labbra
per spegnermi nella neve
dei tuoi denti.
Vorrei stare nel tuo petto per disfarmi di sangue.
vorrei nella tua chioma
d’oro sognare per sempre.
Che il tuo cuore si facesse
tomba del mio dolente
che la tua carne fosse la mia carne,
che la mia fronte fosse la tua fronte.
Vorrei che tutta la mia anima
entrasse nel tuo corpo breve
ed essere io il tuo pensiero
ed essere io la tua bianca veste.
Per far sì che t’innamorassi
di me con passione tanto forte
da consumarti cercandomi
senza mai trovarmi.
Perché tu gridassi
il mio nome verso ponente,
chiedendo di me all’acqua,
Bevendo triste il fiele
che prima lasciò sul cammino
il mio cuore nell’amarti.
E mentre io andrò dentro
il tuo corpo dolce e debole,
essendo io, donna, te stessa,
e rimanendo in te per sempre,
mentre tu invano mi cerchi
da Oriente a Occidente,
finché alla fine non ci brucerà
la fiamma grigia della morte.
Poemas Sueltos
Federico Garcìa Lorca