Jack Torrance: Wendy… forse è bene che tu sappia che quando vieni da queste parti mi interrompi, mi fai perdere la concentrazione, mi distrai, capisci?! E mi ci vuole un casino di tempo prima che io riesca ritrovare il filo!! Sono chiaro?!
Wendy Torrance: Sì…
Jack Torrance: Bene. Mettiamo una regola nuova: quando io sto qua e mi senti battere a macchina… o non mi senti battere a macchina, qualsiasi cazzo tu mi senti fare qui, quando mi trovo qui vuol dire sempre che sto lavorando! Allora fammi il porco piacere di non venire!!! Tu che ne dici, ci riesci a farlo?!
Wendy Torrance: Sì…
Jack Torrance: Brava! Allora vedi di iniziare da adesso, levati dai coglioni, eh?
The Shining
Stephen King